누군가와 대화를 하다가... 상대방이 말을 해야 될 타이밍에.. 말을 하지 않거나, 말하는 걸 우물쭈물하거나... 그런다면 무척 답답해하겠죠~ ^^
이럴때 사용할 수 있는 영어 숙어가 있는데... 바로...
cat got your tongue? 왜 말을 못 하니? 왜 이렇게 말이 없니?
라는.. 숙어 입니다. 고양이가 혀를 가져갔다고??? 왜 하필 고양이로 표현했는지 모르겠지만, 상상만 해도 끔찍하네요~ ㅋㅋ
- Come on, Conniel! Tell us what you think about our little ride down the rapids yesterday.
- Well, uh ...
- Wasn't it exciting?
- I, uh...
- What's the matter? Cat got your tongue?
그리고, 이런 게 표현할 수도 있겠죠~
- Cat got your tongue? Say something! = 꿀 먹은 벙어리니? 뭐라도 말 좀 해봐!
어렵지 않은 숙어라서, 생활 회화에 자주 사용할 수 있을 것 같은 표현입니다.
그리고, 절대 까먹을 것 같지 않은... 자꾸 고양이가 생각나는 그런... 표현인 것 같네요~
고양이에게 혀를 뺏기지 않으려면, 답답해하기 전에 빨리 말을 해야 되겠죠~ ^^
오늘의 필수 영어 숙어는 여기까지 입니다. ^^
* 참고: 101 American English Idiom
댓글